"pela minha experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• حسب خبرتي
• من خلال خبرتي
• من خبرتي
• واقع خبرتي
• في خبرتي
• خلال تجربتي
• من تجربتي
• في تجربتي
• بسبب خبرتي
• بحسب تجربتي

Na verdade, posso dizer-lhe, Pela minha experiência, às vezes, quando temos um filho, parece que nunca mais ficaremos sozinhos.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً

É porque, Pela minha experiência, costuma levar um bocado de nós.
لأن حسب خبرتي فكثير من الأمر تحدث من وراء الظهر

Pela minha experiência, poupar nem sempre é a melhor economia.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

Seria de esperar que ficasses fértil no fim do ciclo, mas Pela minha experiência deve demorar um mês.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني خصبةمرةًأخرىفينهايةالدورة، رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Inspirado Pela minha experiência de trabalho, ajudei a fundar a plataforma de contratação chamada Headlight, que dá aos candidatos uma oportunidade para brilhar.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Pela minha experiência, um dragão desse tamanho... precisa de uma hora para consumir um ser humano.
في خبرتي , تنين بهذا الحجم يحتاج لساعة لإستهلاك إنسان بشري

Pela minha experiência, esse tipo de confiança leva sempre a dor.
خلال تجربتي, ذلك النوع من الثقة دائماً يقود إلى الألم

A julgar Pela minha experiência de ontem á noite...
فقط , الحكمة التي خرجت من تجربتي الصغيرة ليلة أمس

Pela minha experiência, as melhores armadilhas terminam com a morte do incriminado.
في تجربتي أفضل المؤامرات تميل إلى الإنتهاء بقتل الملَفَق بالتهمة

É só uma história, Mrs. Kane. Pela minha experiência, na vida real nem sempre acontece isso.
انها مجرد قصة حسب خبرتي الحياة الحقيقية لا تسير دائما بهذه الطريقة

Pela minha experiência vocês têm 3 ou 4 minutos antes da bófia chegar aqui.
حسب خبرتي لديكم يا رفاق حوالي 3 أو 4 دقائق قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

Sim, mas, Pela minha experiência, tu não te enquadras.
أكيد, و لكن حسب خبرتي أنت لست لطيفا

Pela minha experiência, quando as pessoas mentem sobre conhecer a víctima, significa que estão envolvidas no assassínio.
، من خلال خبرتي عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية يكونوا مُتورطين بجريمة القتل

Sei que tem uns quilinhos a mais, mas, Pela minha experiência, são as mais gordas que fazem mais coisas.
أنا أعلم أنها زائدة في الوزن قليلا ولكن أنت تعلم,من خلال خبرتي أن الكبيرة فيهم تفعل أشياء اخرى

Pela minha experiência, a chave da vigilância é paciência e perseverança.
من خلال خبرتي مفتاح المراقبة هو الصبر والمقاومة

Mas, Pela minha experiência profissional, só não pensaram bem no assunto.
لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Pela minha experiência, os homens são mais atraídos pela parte de trás do que a da frente.
من خبرتي الرجال ينجذبون أكثر عن طريق مؤخرتكِ أكثر من المقدمة

Bom, Pela minha experiência, geralmente significa que a visita conjugal acabou.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

Se não alinhar, Pela minha experiência, os universitários, mesmo os falsos, não se dão bem na prisão.
... لن تفعل في خبرتي ابناء الكليات, حتى المزيفين منهم

Pela minha experiência, os agentes só vão até onde nós permitimos.
من خلال تجربتي الموظفون يرتقون فقط كلما سمحت لهم بذلك

Pela minha experiência, uma pessoa não desenvolve este tipo de fixação a não ser que tenha sido levada a pensar que a relação é mais que casual.
أنظر من تجربتي الشخص لايتطور في هذه الأمور المعقدة على الأقل بأنها تعتقد بأن علاقتكم أكثر من أن تكون عادية

Pela minha experiência, as pessoas não pedem menos dinheiro no divórcio.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

Pela minha experiência na Força Anti Drogas em Baltimore.
بسبب خبرتي بقسم شرطة "مكافحة المخدرات في "بالتيمور

Mas Pela minha experiência... Os demónios andam mais devagar se estiverem num corpo sem membros.
ولكن بحسب تجربتي ، الشياطين ستكون أبطأ لو كانوا بداخل جسد بدون أطراف