"pela minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابنتي
• من أجل ابنتي
• على ابنتي
• من أجل إبنتي
• لأجل إبنتي
• من أجل أبنتي

Mas eu sei que não és egoísta ao ponto de abandonar os teus amigos unicamente por causa do amor pela minha filha, não é?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Sem ti do meu lado, não acho que posso sobreviver ao meu próprio amor pela minha filha.
بدونك لجانبي، لا أظنني قادرًا على النجاة بحبّي لابنتي.

E faria qualquer coisa pela minha filha. Levaria um tiro.
و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي

Não, mas estou pronto para lutar pela minha filha.
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي

Fazia qualquer coisa pela minha filha.
أريد أن أعثر على ابنتي. لا أستطيع النوم.

Devia estar feliz pela minha filha, certo?
يفترض بي أن أكون سعيدة من أجل إبنتي, صحيح؟

Eu faria qualquer coisa pela minha filha.
أنا أفعل أي شيء لأجل إبنتي

Se quisessem, podiam puxá-los pela minha filha.
لو أردتم فعل ذلك، قوموا بسحبهم من أجل أبنتي

Soube de tudo o que fez pela minha filha.
أنا اخبرت بكل شيء انت فعلتة لابنتي

Estava a fazê-lo pela minha filha. E tu podes fazer isso.
كنت أهرب لابنتي و يمكنك أنت هذا

Eu estou agradecido pela caridade que mostrou pela minha filha.
...أنا مندهش من الإحسان الذي أبديته لابنتي

Eu não pude fazer nada pela minha filha.
لم أتمكن من فعل أي شيء لابنتي.

Matei-a pela minha filha.
أنا فعلت هذا لابنتي

- Quero justiça pela minha filha!
-الآن انصتوا لي -أريد العدالة لابنتي

Voltarei pela minha filha.
سأعود من أجل ابنتي.

Hei-de voltar pela minha filha.
سأعود من أجل ابنتي.

Estou aqui pela minha filha.
انا هنا من أجل ابنتي

Eu podia... podia desligar e começar a fazer o luto pela minha filha, ou, podia fazer tudo e mais alguma coisa, atropelar tudo aquilo que estava no meu caminho para ter a minha filha de volta.
يمكنني أن احبس نفسي, وأبدأ الحداد على ابنتي, أو أن افعل أي شيء وكل شيء يتطلبه الأمر

Nunca tive de recear pela minha filha.
لم يكن عليّ أن أخاف يوماً على ابنتي

Medo, digo-o abertamente, pela minha filha.
أجل أخاف على ابنتي منكِ

Estou aqui pela minha filha.
.أنا هُنا من أجل إبنتي

- Peço desculpa pela minha filha.
-يجب أن أعتذر من أجل إبنتي

Não agradeça. Isto é pela minha filha.
لا تفعل, هذا لأجل إبنتي

Faça o que puder pela minha filha.
ابذل ما بوسعك من أجل أبنتي