"pela minha irmã" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأختي
• لأجل أختي
• لأختى
• لشقيقتي
• من أجل أختي
• من أجل شقيقتي

Veio ver-nos no Verão passado, declarou-se apaixonado pela minha irmã e tentou persuadi-la a fugir com ele.
عاد لرؤيتنا الصيف الماضي و صرح بعشق شديد لأختي و التي حاول إقناعها بأن تفر معه

Talvez o que sente pela minha irmã lhe perturbe a objectividade.
ربما أن مشاعرك الشخصية لأختي قد أثرت على موضوعيتك.

Portanto... dêem as mãos, por favor, pela minha irmã mais velha... e o milagre da nossa família, a Mna.
إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا.

Estou a rezar pela minha irmã morta. Força. Prestem a vossa homenagem.
أصلّي لأجل أختي الميّتة، فهيّا قدّما احتراماتكما.

Então não faças isso por mim. Não faças isso pela minha irmã.
لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى

Não me impressione com o seu amor pela sua cidade natal, mas antes com o seu amor pela minha irmã.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي !

Agradeço-te o que fizeste pela minha irmã. Serás recompensado.
أشكرك لما فعلته من أجل أختي سوف أكافئك

Isto é pela minha irmã.
هذه من أجل شقيقتي

O meu amor pela minha irmã ultrapassa o meu pesar pelo João.
حبي لأختي يفوق حزني علي اخي

Como Lorde de Bregan, voto pela minha irmã, Rheda de Herot.
(حاكم (بريجان أصوت لأختي (ريدا ) من هيروت

Rezava pela minha irmã Phoebe, pela minha mãe, por mim.
‫أدعو لأختي (فيبي)، أدعو لأمي، ‫لأجلي.

Esta é pela minha irmã!
هذه لأختي

Isto é pela minha irmã.
هذا هو لأختي!

Fiz isso pela minha irmã.
أنّي فعلت هذا لأجل أختي.

Eu estou aqui pela minha irmã.
أتيت لأجل أختي

fá-lo pela minha irmã.
بل لأجل أختي

E finalmente fiz justiça pela minha irmã.
و اخيراً اقتصصت لأختى

Vou obter justiça pela minha irmã.
سوف أحصل على العدالة لشقيقتي

Fiz isto pela minha irmã!
فعلت هذا من أجل أختي لكي أنهي ما بدأت به

- Só vim pela minha irmã.
أتيت من أجل شقيقتي فحسب