"pela morte dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن موته
• لموته
• عن مقتله
• عن وفاته

Ela deixou no ar que ele era, de facto, fisicamente abusivo e que ela era responsável pela morte dele.
جعلتني اشك قليلا بانه فعلا كان يؤذيها جسديا ولذلك كانت مسؤولة عن موته.

É estritamente proibido beber álcool a seguir à cirurgia dele, o que o torna responsável pela morte dele.
الكحول هو شيء ممنوع بعد جراحته ممّا يعني أنّه مسؤول عن موته

Agora toda a gente sabe que o teu pai era inocente e a Cornell é a responsável pela morte dele.
الآن بات الجميع يعلم أن والدك كان بريئاً هي المسؤولة عن موته كورنيل و أن

Qualquer um que queria vingança pela morte dele, está morto ou preso.
أياً كان من يريد أن ينتقم لموته فهو ميت.. أو مسجون.

Ele culpa-o que aconteceu naquele dia, a sua chamada, pela morte dele.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

O que peço é ajuda para identificar os responsáveis pela morte dele.
ما أطلبه، هو مساعدتي في كشف هوية الأشخاص المسؤولين عن مقتله

Parece que a tua parceira, só se juntou ao NCIS para procurar quem ela acredita, ser responsáveis pela morte dele.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Contra quem eles acharem que foi responsável pela morte dele.
ضد أي شخص يعتقدونإنه مسؤول عن موته

De qualquer modo, essa pessoa seria responsável pela morte dele.
بهذه الحالة سيكون مسؤولاً عن موته

Também és responsável pela morte dele. - Afasta-te de mim!
-فأظنّكَ تدرك بأنّكَ مسؤول جزئيًّا عن موته

O responsável pela morte dele foi apanhado?
هل الشخص المسئول عن موته تم الامساك به؟

Eu sou o responsável pela morte dele, Virginie.
أنا الشخص المسئول عن موته ,يا فرجينيا .

Foste responsável pela morte dele?
- هل كنت مسؤولاً - عن موته ؟

Não podem responsabilizar-me pela morte dele.
لذا، لا يمكنك أن تلقي اللوم علي لموته

O que não sabemos é porque está a proteger o homem responsável pela morte dele.
ما لا نعلمه هو سبب حمايتك للرجل المسئول عن مقتله

A culpares-te pela morte dele...
تلوم نفسك عن وفاته.