"pela neve" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الثلج
• في الثلج

E caminhava dificilmente pela neve, afiando os seus bisturis.
بينما تشق طريقك عبر الثلج وأنت تنحت مباضعك

Este é o tipo de gajo que preferia andar pela neve com a pasta
هذا نوع من الرجل الذي يفضل أن يمشي عبر الثلج مع حقيبة سوداء

Como se se arrastasse pela neve enquanto afiava os seus bisturis.
بينما تشق طريقك عبر الثلج وأنت تنحت مباضعك

Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Eu posso abrir caminho pela neve. Sou parte esquimó.
أستطيع شق طريق في الثلج أحد والديّ من الإسكيمو

Agora vou fazer uma corrida traiçoeira e sem botas pela neve até ao meu carro.
الآن يوجد إنزلاقات وأنا ألبس حذاء رسمي لا يمكنه أخذي عبر الثلج الى سيارتي

Andar pela neve espessa é exaustivo, os bisontes estão agora a morrer de fome lentamente
المشي عبر الثلج العميق مرهقٌ بالفعل وبدأ الجاموس بالجوع

Há demasiados velhos comediantes aqui pela neve.
هناك الكثير من الكوميديانات العجزة هنا في الثلج

Mas se eu ganhar, não só me pedes desculpa, como tens de correr pela neve nu.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Dez vezes por dia, extraem cilindros de cristais de gelo comprimido, com 3 m de comprimento que contêm ar virgem e detetam químicos depositados pela neve, estação após estação, durante milhares de anos.
ويتم كل يوم استخراج 10 اسطوانات مضغوطة من السبور الثلجية بطول 10 أقدام والتي تحوي شوائب الهواء والتي يمكن بواسطة تعقب الكيميائيات الموجودة فيها والمحفوظة في الثلج فصلاً عن فصل منذ آلاف السنوات معرفة معلومات وافية عن التغير المناخي

Fomos para a neve e andávamos... Andávamos pela neve.
ونخرج في الثلج نتمشى في الثلج

Um Essénio rastejará 60 km pela neve todo nu se tiver que ser.
(الأسين) سوف يزحف 60 كيلومتراً في الثلج عارياً اذا أضطر لذلك