Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pela noite passada" - Translation from Portuguese to Arabic
-
على الليلة الماضية
-
عن ليلة البارحة
| Obrigada pelo café. E tu, pela noite passada. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية. |
| Obrigado pela noite passada. | Open Subtitles | شكراً لك على الليلة الماضية |
| Obrigado, pela noite passada! | Open Subtitles | -شكراً على الليلة الماضية |
| Queria pedir-te desculpa pela noite passada. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر عن ليلة البارحة. |
| Desculpa pela noite passada. | Open Subtitles | أعتذر عن ليلة البارحة |
| - Obrigada pela noite passada. | Open Subtitles | -شكرا على الليلة الماضية . |