"pela porta dos fundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الباب الخلفي

Na última contagem fugiram 600 prisioneiros pela porta dos fundos.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

Sim. Entrei pela porta dos fundos, um tipo atacou-me, obrigou-me a deixá-lo entrar e bateu-me na cabeça.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما

- E só para ter a certeza, tu podes dar uma volta no quarteirão e vir pela porta dos fundos?
وتعال من الباب الخلفي لمنزل بركة السباحة؟

Se descobríssemos uma maneira de descer podíamos sair pela porta dos fundos e ele nem ia notar.
إذا أستطعنا أن نجد طريقة للطابق السفلي يمكننا حينها الخروج من الباب الخلفي

Entrei pela porta dos fundos e é por lá que sairei.
دخلت من الباب الخلفي و سأخرج من الباب الخلفي

Basicamente infiltraste-me pela porta dos fundos.
لقد تسللت بي إلى الداخل من الباب الخلفي للتو

Martin Tanley, atacas-me com o portão e eu entro pela porta dos fundos.
مارتن تانلي"، تهاجمني من "الأبوابالأمامية، وأنا أدخل من الباب الخلفي.

- De certeza que não será pela porta dos fundos.
-أَنا متأكّدُ بأنني لن أدخل من الباب الخلفي

Você pode sair pela porta dos fundos.
يمكنك ان تغادري من الباب الخلفي.

Cabeças abaixadas! Ele saiu pela porta dos fundos!
الرأس الى الأسفل خرج من الباب الخلفي.

Entre pela porta dos fundos e não diga pra mamãe.
أخرجي من الباب الخلفي

Depois saiu pela porta dos fundos.
ثم خرج من الباب الخلفي

Walter teme de que tenha te ofendido e não tenho visto o Jack desde que tirou a tela de proteção da cozinha, comeu uma maçã e saiu pela porta dos fundos.
و لم أر (جاك) منذ أن سرق حنفيّة المطبخ ممسكا بتفاحة، و جارياً من الباب الخلفي

pela porta dos fundos por agora.
من الباب الخلفي حتى الآن

Foi-se embora pela porta dos fundos.
لقد غادرت من الباب الخلفي

Ele tirava-os pela porta dos fundos, a porta 86 Bedford Street, enquanto cumprimentava a polícia na porta da frente.
،أخرجهم بسرعة من الباب الخلفي (باب الشارع 86 (بيدفورد بينما رحب بالشرطة في الأمام