"pela rainha" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل الملكة
• على يد الملكة
• للملكة
• من الملكة

Não é coisa fácil ser amado pela rainha.
أليس من السهل أن تكوني محبوبة من قبل الملكة

Pelos seus esforços, Austin Powers, filho do espião mais famoso da Inglaterra, Nigel Powers, será nomeado a Cavaleiro pela rainha no Palácio de Buckingham.
متهم لايذاء اوستن باورز - ابن أشهر جاسوس لإنجلترا, نايجل باورز . سيمنح لقب فارس له من قبل الملكة في قصر بكنغهام.

Foi usado pela rainha Isabel na sua coroação.
تم لبسه من قبل الملكة اليزابث عند تتويجها

Ouvi terríveis rumores que tinha sido capturada pela rainha Má.
سمعتُ شائعات رهيبة عن اختطافك على يد الملكة الشرّيرة

Entra nisto, fica de olhos e ouvidos abertos, faz algum bem pela rainha e pelo pais.
من خلال أن أبقي أعيني واذني مفتوحة القيام بعمل جيد للملكة والبلاد

Como sabe, a memória e passada geneticamente pela rainha, permitindo-lhes nascerem com o conhecimento colectivo da linhagem.
الذاكرة تنتقل له عن طريق الجينات من الملكة لذا، لقد توالدو بمعرفة مشتركة لذريتهم

York tinha sido o conselheiro mais próximo do rei e um general leal, mas começou a ser cada vez mais marginalizado pela rainha, que promoveu os seus apoiantes favoritos, como os Condes de Suffolk e Somerset.
كان يورك أقرب معاوني الملك و جنرالًا وفيًا و لكنه كان مهمشًا من قبل الملكة التي قامت بترقية مساعديها المفضلين مثل إيرل (لقب إنجليزي) سفّولك و إيرل سومرست.

Eles foram exterminados há muito tempo pela rainha.
لقد أُبيدوا جميعاً منذ زمنِ طويل على يد الملكة.

pela rainha Má?
على يد الملكة الشرّيرة؟

Por causa do seu amor pela rainha, ele negou a verdade a si mesmo.
بسبب حبه للملكة أنكر الحقيقة على نفسه

Olhem, eu tenho uma paixão épica pela rainha.
اسمع ، أنا اخفي اعجابا كبيرا للملكة

Já foi chamado pela rainha como testemunha.
تم استدعائه كشاهد بالفعل للملكة

Pip Everett é o conde cinzento, um dos 14 lugares escolhidos pela rainha.
النواة إفيريت إيرل رمادي، 14 بقعة أزالت من الملكة بنفسها.

A secretária do Resolute chega a Washington, enviada pela rainha para o Presidente Hayes".
وصل المكتب إلى (واشنطن) من الملكة إلى الرئيس "هايس"

Enviada pela rainha Victória ao general Pike.
-مرسلة من الملكة (فيكتوريا) إلى الجنرال (ألبرت بايك)