"pela sua consciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضميره

Pergunto-vos novamente... se o Rei está tão perturbado pela sua consciência, por que esperou tanto tempo para trazer este assunto à baila?
أسالك مرةً أخرى إذا كان الملك يقلقه ضميره لِم انتظر طويلاً ليثير المسألة؟

Ambicioso, mas torturado pela sua consciência.
طموح لكن يعذبه ضميره

E para Bob, pela sua consciência.
ومن أجل (بوب) ليستيقظ ضميره.