"pela tua ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمساعدتك
• على مساعدتك
• لمساعدتكم
• لمساعدتكِ
• على مساعدتي

Muito obrigado pela tua ajuda eu estou muito agradecido.
شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Ouve, muito obrigada pela tua ajuda, mas acho que é melhor ires.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Eu... queria agradecer-te pela tua ajuda com o Castle e com a Alexis.
أردت فقط أن .. أشكرك على مساعدتك مع كاسل و ألكسيس

Agora trato eu disto. Obrigado pela tua ajuda.
سأتكفل بالأمر لوحدي، شكراً على مساعدتك

Obrigado pela tua ajuda.
شكرا لمساعدتكم.

Obrigado pela tua ajuda, querida.
شكراً لمساعدتكِ ، يا حلوتي

Sally, muito obrigado pela tua ajuda e tal.
شكرا جزيلا لمساعدتك و لكل شئ انظري..

Obrigado pela tua ajuda. Ou, pelo menos, pelas boas intenções.
شكراً لمساعدتك على الأقل لحسن نيّتكِ

Sei que nem sempre nos entendemos, mas... estou muito grata pela tua ajuda.
انااعرفاننامختلفوندائماًولكن... انا ممتنه جداً لمساعدتك ، فأنا لم اكن استطيع ان افعل كل هذا بدون مساعدتك

Obrigado pela tua ajuda, farei o mesmo por ti.
شكرا لمساعدتك سأعمل ما بوسعي لك

A falha poderá ser uma fuga na unidade do vizinho... mas obrigado pela tua ajuda.
قد تكون نتيجة حدوث تسرب ...في وحدة الجيران . ولكن شكرا لمساعدتك

Estou grata pela tua ajuda.
شكراً, كنت ممتنة دائماً لمساعدتك

Muito obrigado pela tua ajuda.
شكرًا يا ليف شكرًا لك كثيرًا لمساعدتك

- Não, Pablo. Não quero o teu dinheiro. - É pela tua ajuda.
كلا يا بابلو ، لا أريد أموالك - إنها لمساعدتك -

Estou tão grato pela tua ajuda.
ليزى انى ممتن فعلا لمساعدتك

Príncipe Kamakiri, obrigada pela tua ajuda.
الأمير كاماكيري شكرا على مساعدتك

Obrigado pela tua ajuda. Vai buscar um colete e vamos.
شكراً على مساعدتك ارتدي سترة ولنذهب

Obrigado pela tua ajuda lá no bar.
-شكرًا لك على مساعدتك هناك . -لا يأخذنّك الامتنان

- Se é dinheiro que queres, nós pagaremos bastante pela tua ajuda.
فهو سيدفع لكم بسخاء لمساعدتكم

Obrigado pela tua ajuda.
شكراً لمساعدتكِ

- Hey, Hyde, obrigado pela tua ajuda com a Jackie, meu. - De nada, meu.
(مرحبا (هايد) شكرا على مساعدتي في مشكلة (جاكي- على الرحب يا رجل-