| Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | سآخذها لترتاح ثم نعود للرقصة الأخيرة شكرا لمساعدتكم |
| Agora é a parte em que dizes: "Obrigada pela vossa ajuda." | Open Subtitles | والان حان الوقت لكي تقولي شكرا لمساعدتكم |
| É tudo, obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكم جميعاً لمساعدتكم. |
| - Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لمساعدتكما |
| - Obrigado pela vossa ajuda. - Jesse e Chester. | Open Subtitles | ( شكرا لمساعدتكما ( جيسي ) و ( شستر |
| Obrigado. Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لمساعدتكم |
| Muito bem! Obrigado pela vossa ajuda, pessoal. | Open Subtitles | حسناً, شكرا لمساعدتكم يا رفاق! |
| Tenho uma divida de gratidão para com vocês pela vossa ajuda a derrotar os Genii. | Open Subtitles | أنا شخصياً مدينة لكم بدين من الثناء لمساعدتكم في هزيمة الـ(جناي) |
| Sim, vou tomar. Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | أجل سأفعل شكراً لمساعدتكم |
| - Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | ـ شكراً لمساعدتكم |
| Por isso, agradeço-vos, antecipadamente, pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكرالكبالفعلمراتمقدما لمساعدتكم ، |
| Obrigado pela vossa ajuda neste caso. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم في هذا.. |
| Obrigada pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم |
| Obrigada pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 