"pela vossa cooperação" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتعاونكم
• على تعاونكم

- Todos para trás por favor. Senhoras e senhores, obrigado pela vossa cooperação.
ايها السيدات والساده شكرا لكم جميعا لتعاونكم

Boa noite e boa vigília. Obrigado pela vossa cooperação.
ليله طيبه وأحلام سعيدة شكرا لتعاونكم

Obrigado outra vez pela vossa cooperação.
شكرا مره اخرى لتعاونكم

Obrigado pela vossa cooperação.
شكراّّ لتعاونكم

Obrigado pela vossa cooperação.
إنها مهمة شكراً لكم على تعاونكم

Muito bem. Gostaria de agradecer pela vossa cooperação.
حسناً جميعاً أود شكركم على تعاونكم

Bem, obrigado pela vossa cooperação.
حسناً, شكراً لتعاونكم

Obrigado... pela vossa cooperação.
لتعاونكم

Obrigada pela vossa cooperação.
شكراً على تعاونكم.