"pelas mãos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على يد

Ele até me chama de pastor, eu que foi salvo pelas mãos de um pastor?
لقد ناداني بالراعي لقد تم إنقاذي على يد راعي

Antes que chegasse muito longe, teve a sua morte ardente, pelas mãos de uma mulher.
قبل أن يذهب بعيداً جداً، خاص موتاً محتدماً على يد إمرأة

pelas mãos de um homem de uma perna.
خلال أسبوعين على يد رجل بساق واحدة

Os meus filhos escaparam da escravidão no Sul, só para morrer aqui pelas mãos de selvagens!
, أبنائي هربا من عبدوية الجنوب ! فقط للموت هنا , على يد الهمجيين

A sua vida foi tirada pelas mãos de Yi Sun-sin.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} لكنه مات على يد (إي سن شن)

Vi as mortes deles... na guerra, pelas mãos de um assassino.
لقدتحدثوالي في نومي،رأيتموتهم.. -في حرب على يد قاتل .. .

Ele morrerá... pelas mãos de um Son.
...سوف يموت على يد أحد السونز...

Muito bem parece que perdemos entes queridos pelas mãos de um Pendragon.
...إذن يبدو ان كلانا خسرا شيئاً على يد "بيندراغون"

Eu... não morrerei pelas mãos de um escravo de merda.
لن أموت على يد عبد داعر

Se é suposto morreres pelas mãos de alguém com esta tatuagem tenho de estar na lista das pessoas qualificadas.
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه أنا علي ان أملك هذا الوشم{\pos(190,220)}

Esta mulher morreu pelas mãos de um homem!
هذه المرأة مات على يد رجل!

pelas mãos de um homem?
على يد رجل؟

Do nosso ponto de vista, não arriscas apenas humilhação pelas mãos de uma mulher Streep por tentares ser a Fanny...
لذا من المكان الذي نقف فيه، أنت لا تخاطرين فقط لتعرض للإحراج على يد واحدة من بنات الفنانة (ستريب) بتقديمك لدور (فاني)...