"pelas notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأخبار

Pensei que seria melhor que ele soubesse por nós... do que pelas notícias. Estava sempre a ir para o correio de voz.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي

Sim, pelas notícias. Eles pararam no Mississipi.
(نعم من الأخبار , لقد أوقفوه عند (المسيسيبي

Mas soube do que aconteceu pelas notícias.
لكنني سمعت ما حدث من الأخبار.