"pelo agente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العميل
• من قبل العميل
• بواسطة العميل
• بواسطة وكيل
• شخصية العميل

Quero ser informado pelo agente responsável a cada 15 minutos até prenderem o atirador.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

- Já ouvi falar muito dele pelo agente Fornell.
لقد سمعت الكثير عنه من العميل فورنيل

Cópias autografadas pelo agente David Rossi da edição com 10 anos do seu best-seller estarão à venda esta noite.
نسخ موقعة من قبل العميل روسي للذكرى السنوية العاشرة 10 لكتاب الأفضل مبيعا هي للبيع الليلة

Todas as entregas de comida, encomendas, limpeza, reparações, tudo tem de ser inspeccionado pelo agente de serviço.
كل طلبيات الطعام مغلّفة التنظيف, والإصلاحات كل هذا سيتم تفتيشهُ من قبل العميل المناوب

Anexo ao ficheiro aberto pelo agente Especial Mulder.
اضافة الى الملف الذي فتح بواسطة العميل مولدر

Quem é que não gostava de ser representado pelo agente do Hank Moody?
ومن لا يريد ان يتم تمثيله بواسطة وكيل أعمال (هانك مودي)؟

Isso é fácil. Só temos que nos fazer passar pelo agente que roubou o diário.
حسنًا، هذا سهل علينا إنتحال شخصية العميل الذي سرق الدفتر

Tenho aqui uma declaração assinada pelo agente Especial Booth... a dizer que o viu a usar força excessiva sobre um suspeito.
لدي بيان هنا موقع من العميل الخاص ( بوث) قائلا فيه انك استخدمت القومه المفرطه

Como declarei, eu fui abordada pelo agente McKenzie.
كما ذكرتُ في إفادتي كنتُ قريبة من العميل (ماكنزي)

Inicialmente, ela foi chantageada e recrutada pelo agente Beeman.
في بادئ الأمر, تم ابتزازها وتجنيدها من قبل العميل بيمان

- Recebi uma chamada do meu cliente, e ele foi intimidado pelo agente Peter Burke.
حسناً، تلقيت مكالمة للتو من عميلي يتعرض للمضايقة من قبل العميل (بيتر بيرك)

- Fui atingido pelo agente Hurst.
لقد أطلق النار عليّ من قبل العميل (هيرست)

Baseada em informações secretas e no manual entregue pelo agente Pope, isto é uma reprodução do que vais comprar.
استنادا الى مشاريعنا العبقرية... ودليل النص المجهز بواسطة العميل"بوب"... هذا ماكيت للذى سوف تشتريه.

Gostaria de introduzir como prova o item 461b, que é uma desconstrução da mesma fita pelo agente Especial do FBI Agent Graham Steele, que tem um Phd em análise de audições forenses pela Universidade da Pennsylvania.
أود تقديم دليل الغرض 461ب وهو تفكيك لنفس شريط الفدية بواسطة العميل الفيدرالي الخاص السابق (غراهام ستيل)

Ser representado pelo agente do Hank Moody.
أن يتم تمثيلي بواسطة وكيل (هانك مودي)

Fizeste-te passar pelo agente Washington para atrasar a análise de ADN.
أنتَ أنتحلتَ شخصية العميل (واشنطن)، و أخرت تقرير الحامض النووي للمشتبه الأوّليّ.