"pelo bebé" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأجل الطفل
• على الطفل
• من أجل الطفل
• حول الطفل
• بشأن الطفل
• عن الطفل

Só lhe peço que fale com o rapaz, não por si nem por ele, mas pelo bebé que está prestes a nascer.
كل ما أدعوك للقيام به هو محادثة الفتى، ليس من أجلك، ولا من أجله، إنما لأجل الطفل الذي يوشك أن يولد.

Por Devasena. pelo bebé no ventre dela.
لأجل الطفل الغير مولود اقتل ابني بهالالديف

Congratulações pelo bebé. O departamento jurídico está emocionado.
مبروك على الطفل قسم الأمور الشرعية فرح بهذا الشأن

Parabéns pelo bebé e pelo casamento.
تهانينا على الطفل ويوم الزفاف.

Mas, lamento dizer que não há muito o que fazer pelo bebé.
ولكني أخشى لايوجد الكثير بإمكاننا عمله من أجل الطفل

Faço o parto e vocês fazem o que puderem pelo bebé.
بإمكاني أن أوّلدها ، بعدها إفعلوا ما تستطيعون من أجل الطفل

Estava a dizer à Siobhan como estou feliz pelo bebé.
كنتُ أقول لـ(شيفون) كم أنا متحمّسة حول الطفل.

Agora podemos começar as negociações pelo bebé.
والآن يمكننا أن نبدأ المساومة بشأن الطفل.

Bem, perguntou-me pelo bebé, e se eu queria um rapaz ou uma menina.
سألني عن الطفل وإذا ما كنت أريد ولدا أم بنتا

Tens de ser forte pelo bebé.
حسناً، عليك التحلي بالقوة لأجل الطفل

Estou a fazê-lo pelo bebé.
أفعل ذلك لأجل الطفل

Vamos fazê-lo pelo bebé.
سنفعل ذلك لأجل الطفل

O sangue é valioso. Agora, as negociações pelo bebé podem começar.
والآن يمكن للمفاوضات على الطفل أن تبدأ

Parabéns pelo bebé.
تهانينا على الطفل

Parabéns pelo bebé.
مبروك على الطفل

Faço tudo pelo bebé.
أود أن أفعل كل شيء من أجل الطفل

Lamento informar-vos que ela está aqui pelo bebé.
أخشى أن أقول أنها هنا من أجل الطفل

Está a ficar super-protectora, pelo bebé.
أنها قلقه للغاية حول الطفل.

Desculpa, mãe, por tudo. pelo bebé...
أنا آسف على كل شئ بشأن الطفل

Procurei pelo bebé secreto apesar de teres dito para não fazer.
واصلت البحث عن الطفل السري حتى بعد أن أخبرتني أن لا أفعل