"pelo bosque" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر الغابة
• خلال الغابة
• عبر الغابات

Pus um cadeado no portão, mas eles vêm pelo bosque.
لقد وضعت قفل على الباب ولكنهم يأتون عبر الغابة

Vamos pelo bosque. Não sabemos quem eles são.
سنذهب الآن عبر الغابة فإنّنا نجهل من يكونون

E vocês os dois, gente elegante a norte da Muralha a vaguear pelo bosque.
أما أنتما أيها الوسيمان ،اللذان ترافقانه شمال السور ...عبر الغابة المسكونة

Está bem iremos pelo bosque até à entrada de trás.
حسناً. سنقترب إلى الباب الخلفي من خلال الغابة.

Ele arrastou-a pelo bosque, pelo menos, um quilómetro.
هو لا بدّ وأن سحبها خلال الغابة على الأقل ميل.

Vim pelo bosque e caminhei junto ao rio até aqui.
جئت عبر الغابات وتبعت النهر حتى وصلت هنا.

Eu levo-as pelo bosque. Há um atalho. Eu mostro-vos.
سأذهب بهم عبر الغابة فهناك درب.

O 14 de Março do 2006, tu e o teu companheiro Wong, perseguiram um ladrão pelo bosque.
فى 14 مارس سنة 2006 (انت و شريكك (ونج طاردتو سارق عبر الغابة

Então vim pelo bosque a pé.
لقد جئت مشياً عبر الغابة

Tu deves ter corrido pelo bosque.
يجب أن تمرّ عبر الغابة.

Ela deve ter vindo pelo bosque.
لا بد هنا مرت عبر الغابة.

O tipo do Boyd, o Colt, meteu-se pelo bosque naquele caminho.
رجل " بويد " يهرب عبر الغابة

A última coisa que me lembro é que corria pelo bosque, e parecia que a minha mente estava a ser atacada pela vida da Katherine.
آخر ما أذكره أنّي كنت أركض عبر الغابة و... شعرت وكأنّ دماغي تُهاجم من قبل حياة (كاثرين) بأسرها.

Sou a Patinha Vermelha a caminhar pelo bosque... quando de repente...
انا اوزة صغيرة حمراء امشي خلال الغابة اتدبر اعمالي الخاصة عندها في نفس الوقت

Ninguém que tenha guiado pelo bosque perdeu um único cêntimo.
لا أحد وجّهته خلال الغابة فقد ربع بنس

Estavamos numa viagem de negócios e o carro avariou, por isso atalhamos pelo bosque para tentar chegar à estrada e aquela coisa perseguiu-nos até aqui.
لقد كُنا في رحلة عمل وسيارتنا تعطلت، لذا تحتم علينا أن نمر من خلال الغابة للوصول إلى الطريق السريع، وبعدها طاردنا ذلك المخلوق إلى هُنا.

Estavas a correr descontrolado pelo bosque.
كنت تركض خلال الغابة بدون وعي

Poucas senhoras bem-nascidas são incumbidas de missões importantes ou de viajar pelo bosque sozinhas.
ليس الكثير من بنات النبلاء يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن