Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pelo conselho de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
على النصيحة
| Obrigado pelo conselho de ontem. Acho que ela adorou. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Vou começar uma matança. Obrigada, pelo conselho de pai. | Open Subtitles | سأرتاد نزهة قتل، شكرًا على النصيحة الأبويّة. |
| A propósito, obrigado pelo conselho de cantar para o bébe. | Open Subtitles | على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا . |
| Obrigado pelo conselho de amigo. | Open Subtitles | أشكرا على النصيحة الودية |