"pelo correio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في البريد
• عن طريق البريد
• على البريد
• بالبريد الإلكتروني
• عبر البريد
• في البريدِ

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Está bem. Amanhã, vais receber um cartão pelo correio. Deita-o fora.
حسناً ، بالغد ستصلك بطاقة في البريد فقط القي بها

Quase me esquecia. Isto chegou pelo correio para ti hoje.
‫كدت أنسى، وصل هذا في البريد اليوم ‫من أجلك

Comprei-a pelo correio. Só a vi uma vez.
اشتريتها عن طريق البريد ولم ارها سوى مرة واحدة

Vou ter de esperar que os resultados cheguem pelo correio! Pode ser daqui a semanas, se alguma vez chegarem!
سأنتظر حتى تصلني النتائج على البريد

Recebemos 250 destes pelo correio em pequenos tubos.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.

Algumas semanas após o Tribunal ter proferido o seu acórdão, recebi uma pequena embalagem pelo correio.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

No entanto, a embalagem que recebi ontem pelo correio vai durar milhares de anos.
إلى حدّ الآن، تبقى موادّ التغليف التّي حصلت عليها في البريد أمس آلاف السنين.

Da próxima vez manda pelo correio.
ارسله في البريد المرة القادمة سأدفع ثمن الطابع

Hoje, alguém me mandou uma coisa pelo correio, acho...
بعث لي شخص شيء ما؛ في البريد اليوم

Podes pedir ao meu tio. Ele recebe-o pelo correio.
يمكنك احضارها من عند عمي الذي يستلمها في البريد

Tudo sentido o que aconteceu hoje, porque acabei de receber isto pelo correio.
يجعل الإحساس مثالي , ما حدث اليوم لإني للتو أستلمت هذه في البريد

Poucos meses depois disso, recebi uma coisa pelo correio.
وبعد أشهر قليلة بعد ذلك , حصلت على شيء في البريد.

Perdi a carteira há umas semanas, a nova vem pelo correio.
فقدت محفظتي قبل إسبوعين و واحدة جديدة في البريد

Recebi o meu aviso de 90 dias pelo correio. Há 72 dias.
تلقّيتُ إشعاري لـ 90 يوماً في البريد منذ 72 يوماً

Enviarei a escritura oficial pelo correio.
سوف أضع الصك الرسمي الخاص بالمنزل في البريد.

Eu mesmo as enviei pelo correio.
الآن مبدأيّا ، لقد قمت بإرسالهم عن طريق البريد.. لكن في النهاية قمت بنقلهم بنفسي

Eu juro por Deus que não sei do que está a falar, o telemóvel veio pelo correio.
أقسم أنني لا اعرف ماتتحدث عنه الهاتف وصلني عن طريق البريد

E ele, sem falta, mandava 25 dólares em dinheiro, pelo correio.
بعدها يرسل على البريد 25$

E, de facto, todos aparecem duas vezes porque está ordenada uma vez pelo nome e outra pelo correio eletrónico.
في الواقع, كل شخص قد أُدرج مرتين, مرّة بالإسم ومرّة بالبريد الإلكتروني.

Eu recebo comida pelo correio. Mas de outra forma.
حصلت على طعام عبر البريد لكن بطريقة مختلفة

Tenho recebido caixas de lixo pelo correio.
أنا أَحْصلُ على صناديقِ النفاياتِ أرسلَ لي في البريدِ.