"pelo estado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل ولاية
• من ولاية

O departamento de emergência de All Saints foi avisado pelo estado de Nova Iorque.
كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك

Pelo poder investido em mim pelo estado de Ohio, declaro-vos marido e mulher.
، " و الآن بحسب السلطة التي لدي من قبل ولاية " أوهايو . فأنا أعلنكما كزوجين .فلتقبّل الزوجة

Pelo poder investido em mim, pelo estado de Nova Iorque.
بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Pelo poder em mim investido pelo estado de Illinois, eu...
بمقتضى السلطه الممنوحه لي من ولاية إيلينوي

Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Illinois, declaro-vos marido e mulher.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

A miséria, a porcaria, a ruína desta instituição é uma chocante denúncia do abandono dos seus necessitados pelo estado de Massachusetts.
البؤس, القذارة, التسوس في هذهِ المؤسسة يصدم الإنسان, بسبب التخلي عن مرضى هذهِ المصحّة " في أشد حاجتهم للمساعدة, من قبل ولاية "ماساتشوستس

Pelo poder investido em mim pelo estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher.
بواسطة السُلطة الممنوحة لي من قبل ولاية (نيويورك)، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

E pelo poder em mim conferido pelo estado de Nova Iorque, declaro-os marido e mulher.
بالسلطه المخوله لي من قبل (ولاية (نيويورك...

Então, pelo poder a mim investido... pelo estado de New York, eu os declaro marido e mulher.
إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder delegado em mim pelo estado de Washington... declaro-vos marido e mulher.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

E pelo poder investido em mim pelo estado de Indiana,
ومن قبل السلطة الممنوحة لي من ولاية "إنديانا"

Então, pelo poder investido em mim pelo estado de Washington,
وبهذا،وبالسلطة المُخولة لدي من ولاية "واشنطن"

Acho que pelo poder investido pelo estado de Nova lorque e pelos tipos da internet,
بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت

Pelo poder investido em mim pelo estado de Nevada eu declaro-os marido e mulher.
بالسلطات المخولة ليّ من ولاية (نيفادا)، أعلن الآن أنكما زوج وزوجة.

Então, pelo poder investido em mim pelo estado de Louisiana... eu vos declaro...
إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن،