"pelo futuro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمستقبل الذي
• المستقبل الذي

Ambos temos de lutar pelo futuro que queremos.
كلانا يجب أن نناضل للمستقبل الذي نريده

Estás disposto a dar a vida, Gaius, pelo futuro que trarão?
وأنت ترغب بمنح حياتك ( جويس ) ْ للمستقبل الذي سيجلبانه ..

Nós somos aquele futuro, e eu acredito que é mais urgente e necessário do que nunca lutar pelo futuro que queremos.
نحن ذلك المستقبل. ولذا فأنا أؤمن أن السعي لبناء المستقبل الذي نريد أصبح أكثر أهمية وإلحاحاً من أي وقت مضى.

Que isso continue é uma vergonha para nós todos, porque todos somos responsáveis pelo futuro que criamos.
لأننا جميعاً مسؤولون عن المستقبل الذي نصنعه

Ambos temos de lutar pelo futuro que queremos.
لابد أن يحارب كلانا من أجل المستقبل الذي نريده

Vou ter estima pelo futuro que nós íamos ter, e vou guardá-lo com os outros que acumulei.
سوف أقوم بتكريم المستقبل الذي كنا سنحضى بهِ و سأحتفظ بهِ مع البقية التي قمتُ بجمعها