"pelo lado bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الجانب المشرق
• على الجانب الإيجابي
• الى الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• من الناحية الإيجابية

Vê Pelo lado bom, ambos ficamos com um pedaço a mais de frango.
حسنا, على الجانب المشرق, كلانا سيحصل على قطعة إضافية من الدجاج

- Bem, Pelo lado bom... isso dá-nos uma bela hipótese de actualização.
حسنا، اه على الجانب المشرق هذا يوفر فرصة رائعة للحصول على ترقية

Mas, Pelo lado bom, permite-me investir nisto.
،لكن على الجانب المشرق سيسمح لي بالتركيز على هذا

Pelo lado bom, isto tem-me dado um conhecimento quase enciclopédico do nosso passado.
على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا معرفة شبه واسعة عن ماضينا

Olha Pelo lado bom...
انظر الى الجانب المشرق

Pelo lado bom... Ambos estaremos mortos por desidratação aí em 5 dias.
أنظر للجانب المشرق سنكون موتى من الجفاف خلال 5 أيام

Mas, vendo-o Pelo lado bom, arrastar-se implica orgulho.
لكن من الناحية الإيجابية المشى المجهد يجسّد عزّة النفس

Pelo lado bom, enviamos aos nietzscheanos nosso conhecido embaixador da amizade:
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

- Estamos numa boca? - Sim, sim. Mas Pelo lado bom, é aconchegante.
نحن في الفم - بالتأكيد ولكن على الجانب المشرق.واســــع -

Veja pelo lado bom: podemos comer este Pad Thai.
حسنًا ، انظر للجانب المشرق الآن يمكننا أكل المعكرونة بالبيض

Pelo lado bom, ela deixou-me a casa.
من الناحية الإيجابية ،يبدو أنّها قد تركت المنزل لي