"pelo menos está" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الأقل هو
• على الأقل أنت
• على الأقل أنتِ
• على الأقل أنه
• على الأقل أنها

- Quero lá saber, pelo menos está a dormir. - Se as pessoas descobrem, eu morro.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

pelo menos está fora das ruas e do negócio.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

Ele provavelmente, está a espiar para o Rei Luís, mas pelo menos está onde o podemos ver.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Pelo menos, está a transmitir esses sonhos aos miúdos.
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام إلى أولئك الشُبان الصغار

Pense positivo. Pelo menos, está viva!"
تفاءلي و انسي الأمر، على الأقل أنتِ حية"

Bem, pelo menos está a dar valor ao seu dinheiro.
أنت حر حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال

pelo menos está em casa, por qualquer que seja a tempestade de merda.
على الأقل أنها توصلك للمنزل أحياناً مهما كان حالها

Pelo menos, está vivo e intacto.
على الأقل هو حي وسليم نوعاَ ما

Sei que está a fazer-se a mim para chegar a ti... mas pelo menos está a fazer-se a mim.
أَعْرفُ بأنّه يَتغازلُ مَعي للوُصُول إليك... لكن على الأقل هو يَتغازلُ مَعي.

pelo menos está vivo e ama-te.
على الأقل هو على قيد الحياة وإنه يحبكِ

Bem... pelo menos está vivo.
حسناً... على الأقل هو على قيد الحياة

Pelo menos, está a salvo, não é?
على الأقل هو بمأمن، صحيح؟

Tome, ponha o meu casaco. pelo menos está seco.
خذي معطفي على الأقل هو جاف.

Pelo menos, está vivo.
على الأقل هو حيّ.

- pelo menos está seguro.
على الأقل هو آمن

pelo menos está a admitir que me aldrabou.
على الأقل أنت أمين في موضوع سرقتي

Desligue-o, pelo menos. Está a desperdiçar bateria.
أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية

pelo menos está enojado com o seu comportamento.
على الأقل أنت منزعج لسلوكِكَ.

pelo menos está em terra.
على الأقل أنتِ في الحافلة

Estou mesmo! pelo menos está a tentar.
نعم ، أنا أقولها على الأقل أنه يحاول

pelo menos está se a dar bem com o Tracy.
(لكن على الأقل أنها إنسجمت مع (ترايسي