Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pelo menos tens uma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
على الأقل لديك
| Podes ser uma nova-iorquina com péssimo gosto de moda... mas, pelo menos, tens uma carreira. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكوني إحدى النيويوركات المغرورات ...بصوت قبيح و لكن أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة |
| Bom, pelo menos tens uma casa para onde fugir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له |
| pelo menos tens uma mãe! | Open Subtitles | كلنا كذلك على الأقل لديك ام |
| Tu pelo menos tens uma esposa e uma família. | Open Subtitles | انت على الأقل لديك زوجة واسرة |