"pelo menos tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الأقل حاولت

Já te expliquei isso, Charlie, Pelo menos tentei.
الآن , وضحت لك هذا ياتشارلي على الأقل حاولت

Se não o encontrar, Pelo menos tentei.
لنُعطي الأمر يومان على الأكثر إن لم أجده سأكون على الأقل حاولت

Pelo menos tentei impedir o ataque, e falhei.
على الأقل حاولت إيقاف الهجوم وفشلت

Mesmo assim, Pelo menos tentei ajudá-las.
على اي حال على الأقل حاولت مساعدتهم

Bem, Pelo menos tentei.
حسناً , على الأقل حاولت

Ou pelo menos, tentei...
أو على الأقل حاولت

Pelo menos tentei. Certo?
على الأقل حاولت, صحيح؟

Pelo menos tentei!
على الأقل حاولت.

Ou, pelo menos, tentei.
أو على الأقل حاولت.

- Pelo menos tentei.
- على الأقل حاولت