"pelo menos uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع على الأقل
• على الأقل أسبوع
• على الأقل لأسبوع

É masculino, perto dos trinta, morto há, pelo menos, uma semana.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Se pensar nisso, os alimentos que come, na realidade, e na melhor das hipóteses viajam entre 2.500 e 3.300 Km até que cheguem a si e já têm pelo menos uma semana.
إذا فكّرت في هذا، في أفضل اﻷحوال إن طعامك يسافر ما بين الـ 500 إلى 2000 ميل قبل أن تحصل عليه، و عُمره أسبوع على الأقل.

Pela decomposição, há pelo menos uma semana.
نظراً لتحلل الجثة على الأرجح هي هنا منذ أسبوع على الأقل

- pelo menos uma semana.
ـ على الأقل أسبوع

- Tenho de dizer. O Dr. Clarkson diz que estará fraca durante pelo menos uma semana, talvez mais.
الطبيب (كلاركسون) يقول من أنكِ ستبقين متعبة على الأقل لأسبوع وربما أكثر

Então estes segmentos não vão estar completamente reparados durante pelo menos uma semana.
إذن هذه الأقسام لن تصلح بشكل تام قبل أسبوع على الأقل

Está em gelo há pelo menos uma semana.
عادت للتجمد لمدة أسبوع على الأقل.

- Não assim tanto. Não até daqui a, pelo menos, uma semana.
ليس بهذا الشكل ليس قبل أسبوع على الأقل

Devo ficar em Manchester pelo menos uma semana.
فسأكون في "مانشستر" لمدة أسبوع على الأقل. شكراً جزيلاً.

O tio Phil foi ao supermercado, portanto, deve demorar pelo menos uma semana.
ذهب العمّ (فيل) إلى محلّ البقالة، لذا سيتغيّب لمدّة أسبوع على الأقل

Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há pelo menos uma semana antes dos vizinhos fazerem esta descoberta horrorosa.
(جيفري) و (ميلدريد باكمان) عثر عليهما ميتان منذ أسبوع على الأقل قبل أن يجدهما الجيران

pelo menos uma semana.
أسبوع على الأقل.