"pelo meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابني
• لإبني
• من أجل ابني
• لأجل ابني
• من أجل إبني
• من ابني
• لإبنِي
• عن ابني
• بابني
• قبل ابني
• من اجل ابني

Não o fiz pelo meu pai, fi-lo pelo meu filho.
لم أفعلها من أجل والدي، لقد فعلتها لابني.

Obrigado, por tudo o que fez pelo meu filho.
شكرًا لك، على كل ما فعلته لابني

Quero agradecer-te pelo que tens feito por mim e pelo meu filho.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

No entanto... espero que faças uma coisa pelo meu filho, o Tomoya.
على أية حال أتمنّى بأن تقوم بشيء ما من أجل ابني تويوما

Não o fiz pelo meu pai, fi-lo pelo meu filho.
لمْ أفعلها لأجل والدي وإنّما لأجل ابني

Lutei pelo meu filho, e não vou parar de lutar.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

Porque é, Josaphat, que sei desta explosão pelo meu filho e não por ti - !
لماذا أعلم عن هذا الإنفجار من ابني يا جوزافت و ليس منك أنت ؟

Mas não significa que esteja menos empenhado ou me esforce menos pelo meu filho.
لَكنَّه لا يَعْني ذلك أَنا أيّ أقل ملتزم... أَو يُحاولُ أيّ أقل بشدّة لإبنِي.

De maneira nenhuma, eu deixarei o teu irmão degenerado responsável pelo meu filho.
من المحال أن أدع أخاك المنحط أن يكون مسئول عن ابني

Eu sei que fez tudo o que podia pelo meu filho.
أعلم أنك عملت كل شيء يمكنك عمله لابني

Por favor, diga-me que pode fazer qualquer coisa pelo meu filho.
رجاءً أخبرني أن هناك شيئاً آخر يمكنك فعله لابني! أيّ شيء!

Dizei-lhe para preparar uma missa especial na Capela Real, uma missa de graças a Deus pelo meu filho e a minha esposa.
لتقديم الشكر الى الرب لابني وزوجتي

Eu vou ser pai, e quero ser admirado pelo meu filho.
سأصبح أبا، و أريد ان اكون الرجل الذي يمكن لإبني ان يتطلع اليه

E ele tem o benefício adicional de ser altamente recomendado pelo meu filho.
وكانت لديه فائدة مُضافة وهى الترشيح الكبير لإبني له

Menosprezaste seriamente o amor que tenho pelo meu filho.
لقد استهنت بشدة من حُبي لإبني

Ouve, quero dizer-te que estou muito grata pelo que fizeste pelo meu filho.
اريد فقط اخبارك كم أنا ممتنه لما فعلته.. من أجل ابني

Obrigado por tudo o que faz pelo meu filho.
شكرا على كل ما فعلته من أجل ابني

Deixa-me fazer isso pelo meu filho.
حبيبتي، دعيني أفعله لأجل ابني.

fundei a E.D.F. pelo meu filho e pelo seu.
انشأت الجبهة لأجل ابني وابنك

Então, o que podia eu fazer para conseguir justiça pelo meu filho morto?
إذاً, ما الذي كان يجب علي فعله... للحصول على العدالة من أجل إبني الميّت؟

Já agora, esta imagem é patrocinada pelo meu filho, Jack, que tem andado a tirar as calças aos soldados de brincar e deixa-os na minha mesa de cabeceira em posições provocantes.
بالمناسبة، أنقل لك هذه الصورة (من ابني (جاك الذي يقوم بنزع السراويل الداخلية لحنوده الدمى ويتركها في أوضاع مثيرة على طاولتي

Faço isto pelo meu filho.
أُريدُه لإبنِي.

Estou a fazer uma busca pelo meu filho.
أنا أقود بحثًا عن ابني بامكاننا أن نرى ذلك

Fi-lo pelo meu filho quando ele era bebé.
فعلت هذا بابني عندما كان رضيعاً

Hoje fui acusada disso mesmo pelo meu filho.
لقد تم اتهامي بهذا اليوم من قبل ابني

Gaston nunca deverá inclinar-se perante uma multidão, deverá permanecer forte pelo meu filho.
غاتسون عليه ان لا ينحني لتجمهر عليه ان يكون قويا من اجل ابني