"pelo poder que me foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسلطة الممنوحة لي من
• بالقوة المخولة لي

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi concedido por Deus, pelo estado de Oregon, e pelas testemunhas.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود

Ótimo, Então, Pelo poder que me foi concedida como General Troiano
حسناً هذا رائع إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش الطروادي

Pelo poder que me foi outorgado, eu vos declaro marido e mulher.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Pelo poder que me foi investido pelo Estado de Maryland, eu vos declaro marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية (ميريلاند) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة يمكنك..

Pelo poder que me foi concedido pelos New York Jets e pelos povos unidos do planeta Mongo, declaro-vos marido e mulher.
بالقوة المخولة لي... من فريق (نيويروك جيتس)... ومن السكان المتحدين على كوكب (مونجو)...