"pelo povo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل الناس
• من قبل الشعب
• من أجل الناس
• لشعب
• للشعب
• من أجل الشعب
• من الشعب

Nós dedicamo-nos à noção... de que este é um governo do povo, pelo povo e para o povo, negros, castanhos, vermelhos, amarelos, brancos, mulheres, jovens, idosos, trabalhadores, estudantes.
فلنكرس انفسنا هذه حكومة الناس من قبل الناس و من اجل الناس

De repente quer lá estar, quer ser notado, quer ser louvado pelo povo.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

A França vai ser uma democracia em que os seus representantes vão ser eleitos pelo povo.
و ستعم فرنسا الديمقراطية و ممثلوها سيتم إختيارهم من قبل الشعب

Às vezes, é Mendez o revolucionário que luta pelo povo.
في بعض الأيام هو الزعيم الثوري يُحارب من أجل الناس

O Cinco-0 tem feito muito pelo povo do Havai. Queria que este trabalho continuasse.
"فايف أو" عملت الكثير لشعب "هاواي"، أردت من ذاك المجهود أن يستمر

Eu deixei claro, vezes sem conta, que adormeço todos os dias a pensar no que é que posso fazer pelo povo americano.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

E preciso de regressar ao trabalho pelo povo americano.
وأنا في حاجة للعودة للعمل من أجل الشعب الأامريكي.

Numa democracia liberal, quem governa só deve ser julgado pelos seus pares, ou seja, pelos eleitos pelo povo.
تتم محاكمة الحاكم من قبل من هم كفؤه و أعني أناسا مختارين من الشعب الجهاز القضائي هنا

Fomos eleitos pelo povo de Irlanda.
لقد انتخبنا من قبل الناس فيآيرلندا...

Até então tudo tinha sido cantado em latim, sendo totalmente inacessível pelo povo, logo uma das modificações era fazê-lo cantado em Inglês, para ser acessível, mas Byrd estava sorrateiramente fazendo as pessoas lembrarem do antigo regime.
حتى ذلك الحين كان كل شيء يُنشد باللغة اللاتينية، وكان لا يتم إستيعابه تمامًا من قبل الناس وكان أحد الأهداف أن يصبح الإنشاد باللغة الإنجليزية وبذلك يصبح سهل الوصول إلى الناس ولكن بيرد كان ذكيًا للغاية بحيث يمرّر هذه الجملة اللحنية لتذكير الناس بالنظام السابق

Considero esta uma votação para o povo e pelo povo.
اعتبر ذلك مسابقة من قبل الشعب ولأجل الشعب

Pelo poder que me foi confiado pelo povo e leis do reino,
مع السلطة المنوطة بي من قبل الشعب وقانون المملكة،

Só pode ser desmantelada pelo povo irlandês.
ويمكنفقط... إلغاؤها... من قبل الشعب الآيرلندي.

Faço-o pelo povo da cidade.
هذا من أجل الناس الموجودين في المدينة

Estou aqui a trabalhar pelo povo.
أنا هنا أعمل من أجل الناس.

O Zorro! O Zorro lutou pelo povo.
زورو كافح من أجل الناس

Deixa-me ir e tentar fazer o que puder pelo povo de Iole.
دعيني أذهب و أفعل ما (أستطيع عمله لشعب (إيول

Quero que saiba que morre como viveu pelo povo de Ma'an.
أريدك أن تعلم أن موتك و حياتك سيان... بالنسبة لشعب (معن)

E depois lamber as feridas, sabendo o bem que fez pelo povo Americano.
ومن ثم لعق جراحك وأنت عالم بأنك قد فعلت كل ما جيد للشعب الأمريكي

Lutemos pelo povo, pelo rei, pela memória de meu pai.
سنقاتل من أجل الشعب والمملكة ولذكرى والدي

A sua sabedoria é conhecida pelo mundo e respeitada pelo povo.
وحكمته يعرف عنها العالم وهو يحظى بالاحترام من الشعب