"pelo que está a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما تفعله

Espero que ela um dia seja recompensada pelo que está a fazer.
أتمنى أن تكافئ ذات يوم لما تفعله.

Obrigado pelo que está a fazer.
شكراُ لك لما تفعله.

Obrigado pelo que está a fazer por mim.
شكرا لك لما تفعله من اجلي.