"pelo que percebi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما فهمت
• حسب ما فهمت
• كما أفهم
• مما فهمته

E pelo que percebi da situação na galeria, não discordo totalmente.
مما فهمت بخصوص وضع القاليري لا اخالف اطلاقا

pelo que percebi, a morte do Capitão do Porto está ligada ao seu trabalho nessa equipa de intervenção.
حسنا، حسب ما فهمت وفاة سيد الميناء متصل بالعمل الذي تقومين به مع هذه القوات الخاصة

Pensava eu que o via e pelo que percebi, é normal.
ظننتني أفعل وهذا طبيعي حسب ما فهمت

Estás a gostar do trabalho? pelo que percebi, pagam-me para o fazer, não para gostar.
على كثير منهم تستمتع بالعمل ؟ كما أفهم

Mas pelo que percebi, uma vez mordidos, não há protecção.
ولكن مما فهمته عندما تعض لمرة واحدة ليس هناك حماية

pelo que percebi, vão precisar de mais enfermeiras no novo Knick, não de menos.
كما أفهم ، سيحتاجون إلى الكثير من المُمرضات في مُستشفى " نيك " الجديدة ، ليس عدداً أقل

E pelo que percebi, o negócio está quase fechado.
و مما فهمته الصفقة تكاد تكون منتهية