"pelo ralo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هباء

Mas se o Elijah pensar que fugi com o dinheiro, seis meses de trabalho vão pelo ralo.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Todos vimos aquela coisa juntar-se e ir pelo ralo.
أنا بريء. كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.

A carreira dele vai ser destruída, e todo o seu trabalho duro para prepará-lo vai pelo ralo.
ستدمر حياته المهنية وكل العمل الشاق بتدريبه سوف يذهب هباء.

Isso são meses de tempo e esforço que foram pelo ralo.
هذا شهر من الوقت و الجهد ذهب هباء