"pelo seu apoio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدعمك
• دعمك
• على دعمكِ
• على دعمهم
• لدعمهم

Eu nem sequer devia estar aqui. Então, obrigado pelo seu apoio, Sr. Procurador.
ـ أنا لستُ حتى موجود هُنا ـ إذاً، شكراً لدعمك سيد النائب

Obrigada pelo seu apoio.
شكراً لدعمك

E obrigado pelo seu apoio.
-و شكراً لدعمك .

Para lhe mostrar todo o apreço dos EEU U pelo seu apoio.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

Sr. Ministro, muito obrigado pelo seu apoio, agrada-nos.
أيها الوزير, شكراً لك على دعمك ونقدر لك هذا

Apenas lhe queria agradecer pelo seu apoio.
أردت أن أشكركِ جزيلاً على دعمكِ

Gostava de agradecer ao meu advogado e à minha família pelo seu apoio.
أنا أريد أن أشكر المحامي وعائلتي على دعمهم لي

Mas acima de tudo, quero agradecer ao povo de Miami pelo seu apoio no decurso de mais de 20 anos.
لكن من أريد شكره بالأخص هم سكان ميامي.. لدعمهم خلال العشرين عاماً الصعبة..

Obrigado pelo seu apoio.
شكراً لدعمك

Obrigado pelo seu apoio. Vejo-o quando chegar aí.
شكراً لك على دعمك سأراك عندما أصل إلى هناك

Faça favor, ela está-lhe muito grata pelo seu apoio.
تعالي معي، رجاءً إنها تماماً تقدرُ دعمك

Não só pelo seu apoio, mas também pela sua amizade.
ليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضًا

E muito obrigado pelo seu apoio com este voto.
وشكرًا جزيلًا على دعمك في هذا التصويت

Vi-a no tribunal. Obrigado pelo seu apoio.
رأيتكِ في المحكمة، شكراً على دعمكِ

Não. Não quero que julguem que estou assim tão desesperado pelo seu apoio.
كلا, لا أريدهم أن يتصوروا أنني بائس لهذه الدرجة للحصول على دعمهم

E um sinal de reconhecimento para o Leonard Hofstadter e o Raj Koothrappali pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.
أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع