"pelo seu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل ابنك
• لابنك
• لإبنك
• بشأن ابنك
• من اجل ابنك

Como o facto de que lutava pelo seu filho.
حقيقة أنك كنت تناضلين من أجل ابنك شيء يمكننا استغلاله

Preciso que se pergunte o que fazia pelo seu filho.
أريدك أن تسأل نفسك ماذا ستفعل من أجل ابنك ؟

Quero fazer por centenas de pessoas, não, milhares de pessoas, o que fizemos pelo seu filho.
أريد أن أفعل لمئات الناس، لا الآلاف من الناس ما فعلناه لابنك

O que faria pelo seu filho, filho da grande puta?
وماذا ستقول لابنك عندما تعود الى المنزل

Pela sua tripulação, e pelo seu filho, faça a coisa certa.
لطاقمك و لإبنك نفذ التصرف الصحيح

Peço imensas desculpas pelo seu filho, Jeff.
أسف لما حدث لإبنك, يا جيف

Eu sinto tanto pelo seu filho.
أنا متأسف جدا بشأن ابنك

Sinto muito pelo seu filho.
أنا آسف بشأن ابنك

Muito bem, então sofra as consequências pelo seu filho.
حسناً, تحمليها من اجل ابنك الآن

Farei o possível pelo seu filho, mas, ele precisa de se abrir connosco.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

Você lutou pelo seu filho.
لقد حاربتِ من أجل ابنك.

Nem que seja pelo seu filho.
إذا كان فقط من أجل ابنك.

Não há nada que possamos fazer pelo seu filho.
ليس هناك شيء يمكننا فعله لابنك

Sinto muito pelo seu filho.
وأنا آسف لأسمع ما حدث لابنك

Lamento pelo seu filho.
آسف لما حدث لإبنك

- Tenho uma queda pelo seu filho.
لدي نقطة ضعف لإبنك

Lamento muito pelo seu filho, Sr. Griffin.
أنا آسف بشأن ابنك يا سيد (جريفين)

Sinto muito pelo seu filho.
آسف بشأن ابنك