"pelo seu sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنجاحك
• نجاحكِ

... enquanto lhe ofereço um desenho pelo seu sucesso no local de trabalho.
كما قدمت لك مخططاً لنجاحك في مكان عملك

- Obrigado. Parabéns pelo seu sucesso.
-شكرا وتهنئتي لنجاحك

Rezarei pelo seu sucesso.
أصلّي لنجاحك.

O que significa que sou um pouco responsável pelo seu sucesso, também.
وهو ما يعني أنني مسؤولة عن الرُبع في نجاحكِ كذلك

E não se sentem mal pelo seu sucesso.
ولن يجرح ذلك أحدهما أن يرا مدى نجاحكِ