| A rapariga deve ser preparada para voltar pelo Stargate. | Open Subtitles | يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم |
| Certo, você tem que ir pelo Stargate. Onde? Para onde? | Open Subtitles | حسنا ، عليك أن تذهب عبر بوابة النجوم أين ، إلى أين ؟ |
| As pessoas e nossas miudezas irão pelo Stargate, agradeça aos Antigos o novo ZPM. | Open Subtitles | أما الأفراد و أشيائهم الخفيفة فسيعودون عبر بوابة النجوم.. و الشكر ل |
| Vocês mandam Naquadah pelo Stargate porque os Goa'uid faziam isso. | Open Subtitles | وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك |
| Foi enviado pelo Stargate já congelado. | Open Subtitles | لقد تم أعادتك من خلال بوابة النجوم فى حالة تجمد . |
| Essa é a minha primeira missão de verdade pelo Stargate, e sou a única que conheço o local. | Open Subtitles | ,هذه مهمتي الأولى الحقيقية عبر البوابة وأنا الوحيده التي على علم بتلك المنطقة |
| Parece que trouxemos uma doença muito contagiosa pelo Stargate. | Open Subtitles | يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة |
| Podemos chegar primeiro se formos pelo Stargate. | Open Subtitles | بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم |
| - Vieram pelo Stargate? | Open Subtitles | هل قدمتم عبر بوابة النجوم ؟ |
| - Tu conduzis-te o teu povo pelo Stargate, por toda a Galáxia. | Open Subtitles | من خلال بوابة النجوم ... |
| Não General. O núcleo é demasiado grande para caber pelo Stargate. | Open Subtitles | كلاّ يا سيّدي، الحاسوب أكبر من أيمرّ عبر البوابة |
| Quando soubemos pela primeira vez que vieram pelo Stargate pensámos que vinham de Novus. | Open Subtitles | عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس |
| O Coronel Young acabou de contactar pelo Stargate. | Open Subtitles | "الكولونيل "يونج قام بالتحدث خلال الاسلكى من خلال البوابة |
| - Vocês vieram pelo Stargate! | Open Subtitles | هل أتيتم من خلال البوابة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 