| Infelizmente, tenho de vos dispensar e agradecer-vos pelo vosso serviço. | Open Subtitles | لسوء الحظ سأطلب منكم أن تعذروني وأشكركم على خدمتكم |
| Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo vosso serviço. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم. |
| Achei por bem passar por cá e agradecer-vos pelo vosso serviço. | Open Subtitles | أهلا بالقاضي اعتقد أنني سأشارككم هنا وأشكركم على خدمتكم |
| O País agradece a todos pelo vosso serviço. Assim como eu. | Open Subtitles | وطنكم يقدم لكم الشكر على خدمتكم. |
| Portanto, obrigado pelo vosso serviço. | TED | لذلك شكرًا على خدمتكم. |
| Obrigado pelo vosso serviço. | Open Subtitles | يا سادة، أود شكركم على خدمتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 