"pelos céus" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السماء

Num dia calmo, eles podem viajar apenas alguns metros, mas se soprar uma brisa como agora, podem ser carregados a grande altura pelos céus.
في يوم هاديء، قد يبتعدون أمتاراً قليلة فقط. لكن لو هناك ريح كما الحال الآن، قد ينتشرون عالياً في السماء.

Voar livre pelos céus dar-me-ia um estatuto Divino.
من المناسب للحاكم أن يمتلك جناحين ليطير بهما بحرية في السماء

Enquanto ela voa pelos céus com o seu super ex-namorado.
في هذه الأثناء هي تطير في السماء الودية سوية مع صديقها السابق الخارق

Já imaginaste? Voar pelos céus, como um pássaro?
أيمكنُكِ أن تتخيلين الارتفاع في السماء كالطير؟

"Não sei dizer como anda sobre os ventos, através das nuvens e pelos céus.
لا أعرف كيف يطفو فوق الرياح عبر السحاب ويطير في السماء --تقصد التنين

Então, voa pelos céus, e extermina Zaheer, fazendo-o tornar-se vento, para sempre.
وبعدها يطير في السماء دافعاً زاهيير في داخله محولهالىهواءللأبد!

Espalha a sua luz pelos céus.
ينشر ضوئه في السماء

... nós já podemos voar pelos céus!
وفي ذلك الوقت سنصعد في السماء!