"pelos crimes" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الجرائم
• على جرائمه
• لجرائم
• الجرائم التي
• عن جرائمه
• لجرائمه
• للجرائم

Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família.
أطلب منك السماح.. على الجرائم التى ارتكبها ضد عائلتكَ.

Portanto, somos pagos pelos crimes não cometidos.
لذلك نحن تدفع للحصول على الجرائم المحفوظة.

Israel tem o direito sagrado de julgar um nazi pelos crimes cometidos contra o povo judeu.
إسرائيل لديها حق مقدس بمحاكمة شخص نازي على جرائمه في حق الشعب اليهودي

Estou cansado de cumprir pena pelos crimes dele.
لقد اكتفيت من قضى العقوبة على جرائمه. أنت حقاً لا تعيد تكرار تلكالاسطوانةالقديمةمجدداً،

De certa forma, fomos ensinados a pensar que a verdadeira questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Mas nalgum lugar, no meio desses eventos... a responsabilidade pelos crimes aqui julgados... deve ser situada na sua verdadeira perspectiva.
لكن بمكان ما في خضم هذه الأحداث.. فإن مسؤولية هذه الجرائم التي عرضناها خلال المحكمة لا بد أن توضع في إطارها الصحيح

Hoje, estou grato por a justiça ter prevalecido e por este homem horrível ter sido considerado responsável pelos crimes contra o povo americano.
اليوم أنا سعيد بانتصار العدالة ومحاسبة هذا الرجل الفظيع عن جرائمه ضد الشعب الأمريكي.

Capaz de matar uma mulher pelos crimes dele sem qualquer remorso.
لا أقوى على مهاجمة امرأة لجرائمه التي لا تستحق الغفران

Cada um tem de pagar pelos crimes que cometeu.
يجب على المرء أن يعاقب للجرائم التي إرتكبها

Enquanto a ADI testava a precisão do Pré-crime, ninguém foi julgado pelos crimes que os Pré-cogs viram.
. لم يحاكم أحد إطلاقا على الجرائم التي رأها المتنبؤن

Quero que você seja punido pelos crimes que cometeu.
أريدك أن تُعاقب على الجرائم التي ارتكبتها.

Você deve pagar pelos crimes que cometeu...
يجب أن تعاقب على الجرائم التي إقترفتها

Como Magistrado desta vila, pronuncio aqui a sua sentença pelos crimes que cometeu, não só neste planeta mas em todos os outros planetas da Coligação.
كقاضي هذه القرية , بموجب هذا أُعلنُ الحكمَ بناءاً على الجرائم التي إرتكبتيها ليس فقط على هذا الكوكب وإنما على سائر الكواكب الأخرى في التحالف

Ele não apresenta sinais de remorso pelos crimes.
في حياته اليومية انه لا يظهر علامات ندم على جرائمه

Ele é um de nós, e merece ser perdoado pelos crimes dele, como o resto de nós.
إنه واحد منا ويستحق العفو على جرائمه .مثل بقيتنا تماماً ..

Isto daria ao governo a capacidade de proteger o arguido, ao mesmo tempo que o julgava pelos crimes contra o povo dos EUA.
مقاضاة مجهولة الهوية ستمنح الحكومة القدرة على حماية المدعى عليه في حين تقاضيه على جرائمه ضد الشعب الأميركي

Pagará pelos crimes dele, prometo-vos, mas não aqui.
سوف يجيب , على جرائمه أعدك ولكن ليس هنا

Só o fazemos para apaziguar os accionistas... enquanto me escrutinam pelos crimes do pai.
هذا فقط لتهدئه حاملو الأسهم بينما يتفقدوني لجرائم أبي

Alguém que queira vingança pelos crimes do Panzer, imagino.
شخص أراد أن ينتقم لجرائم (بانزر)، حسبما أتصوّر.

Vou confessar ao mundo o que fiz e pagar pelos crimes que cometi.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

Hoje, sinto-me grato, porque a justiça prevaleceu e por este homem terrível ter sido responsabilizado pelos crimes que cometeu contra o povo americano.
اليوم أنا سعيد بانتصار العدالة ومحاسبة هذا الرجل الفظيع عن جرائمه ضد الشعب الأمريكي.

"Quando é que o Andre Allen vai ser trazido à justiça "pelos crimes contra a humanidade?"
متى سيحاكم (أندري آلان) لجرائمه ضد البشرية

Agente Bristow, esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada pena pelos crimes declarados no seu relatório.
الوكيل بريستو، هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك.