"pelos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالعيون
• خلال عيون
• من عيونها

O amor chega pelos olhos e também sai por eles.
الحبّ يدخل بالعيون وأيضا يفارق بالعيون.

Tudo começa pelos olhos.
كل شيء يبدأ بالعيون

É a excitação de ver a vida pelos olhos de outrém.
مجرد مرحلة. هي الإثارة نتيجة الرؤية خلال عيون شخص آخر.

Para sempre condenado a ver o mundo pelos olhos de outra pessoa.
إلى الأبد محكوم بمراقبة العالم خلال عيون شخص آخر

Elas cresceram e começaram a sair-lhe pelos olhos.
ولقد نموا داخلها ولقد خرجت من عيونها.

Mas existe algo muito íntimo em experienciar a arte pelos olhos de outra pessoa.
ولكن هناك شيء حميم جداً الفن يختبر من خلال عيون شخصٍ آخر

Vemos o mundo pelos olhos do John Malkovich e, passados uns 15 minutos, somos cuspidos para uma vala ã beira da auto-estrada de New Jersey.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

Mas quando vista pelos olhos do Lance, a psicologia pode ser fascinante.
(أوافقكِ بذلك، لكن عندما أرى من خلال عيون (لانس النفسية يكون الأمر مذهل

Seaver, vai a casa dos Owen, vê se consegues ver Marcy, pelos olhos do suspeito.
سيفر)، اذهبى اى كوخ (اوينز)، انظرى لو) (استطعتى ان تنظرى ل(ميرسى من خلال عيون الجانى - حسنا -

Gotham é isso, e vamos explorá-la pelos olhos do detetive Jim Gordon, que se torna uma lenda na Polícia de Gotham.
"هذا هو ما عليه "جوثام وسوف نستكشف ذلك (من خلال عيون المُحقِق (جيم جوردون

- E consegue disparar "lasers" pelos olhos.
ويمكنها اطلاق اشعه ليزر من عيونها