"pelos poderes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسلطة الممنوحة

Pelos poderes que me são conferidos pela frequência da faculdade de Direito, declaro-vos Conde e Condessa.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

Pelos poderes que me foram investidos declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة

Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelos poderes em mim investidos como Inspector-Chefe do 13º Arrondissement, declaro-vos marido e mulher.
رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة

Pelos poderes que me foram atribuídos pelo estado da Columbia e pela Internet, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من مقاطعة (كولومبيا) والأنترنت، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Pelos poderes investidos em mim por Deus, e pelo Estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من الرب (وولاية (نيويورك أُعلنكما زوجاً وزوجة