"pelos romanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل الرومان
• بواسطة الرومان
• يد الرومان

Professor, disse que o Culto foi perseguido pelos Romanos.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان

Daqui a duas semanas atracará aqui um navio. Vem carregado de combatentes capturados pelos Romanos.
في غضون اسبوعين سوف ترسى سفينة هنا وفي قبضتها رجال تم إمساكهم من قبل الرومان

De Meca, na atual Arábia Saudita, o Islão difunde-se pelo Norte de África, até à Europa, ao dominar territórios outrora controlados pelos Romanos.
من مكة في السعودية حالياً ينتشِرُ الإسلام خلال شمال أفريقيا و إلى أوروبا مُسيطراً على أراضي حُكِمَت من قبل الرومان مرةً.

Filo escreveu na altura em que Jesus de Nazaré caminhou pela Terra, e Josefo cerca de 50 anos mais tarde, e presenciou a destruição de Jerusalém pelos Romanos.
كانت كتابة فيلو وقت أن كان المسيح موجودا أما جوزيف فكانت كتاباته بعد ذلك بحوالى خمسون عاما و كان شاهدا على التدمير الذى حاق بالقدس بواسطة الرومان

A minha família foi massacrada pelos Romanos.
تم قتل عائلتي بواسطة الرومان.

Depois de Cartago ter sido derrotada pelos Romanos, obrigaram centenas do seu povo a lutar uns contra os outros na arena.
بعد أن عانت قرطاج من الهزيمة على يد الرومان ، أجبروا المئات من شعبه لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة

Esta é Cirene, nas montanhas costeiras da Líbia, fundada pelos gregos em 700 a.C., um centro de estudo, E Timgad, que foi fundada no que é hoje a Argélia, pelos Romanos no ano 100 d. C..
هذا هو سيرين على ساحل جبال ليبيا، التي أسسها اليونانيون، في 700 قبل الميلاد، كمركز للتعلم، وتيمجاد، التي تأسست فيما يعرف الآن بالجزائر من قبل الرومان في 100م.

AO OESTE, A IRLANDA CRESCE INTOCADA pelos Romanos...
فى الغرب, إزدهرت أيرلندا حيث أنها لم تُمس من قبل الرومان...

O Paulo é decapitado pelos Romanos.
تم قطع رأس بولس من قبل الرومان

A Gália está totalmente ocupada pelos Romanos.
محتلة فرنسي بالكامل من قبل الرومان.

Toda a Gália está ocupada pelos Romanos.
الغال محتلّة كليّا من قبل الرومان .

Ele foi morto pelos Romanos.
-تم قتله من قبل الرومان

Paulo foi decapitado pelos Romanos, mas as suas palavras sobreviveram.
...قطع رأس (بولس) من قبل الرومان ولكن كلماته ما زالت حية