"pelos seus crimes" - Translation from Portuguese to Arabic

• على جرائمك
• على جرائمه
• على جرائمهم
• بسبب جرائمه
• عن جرائمه
• على جرائمها
• ثمن جرائمك
• لجرائمك

Se não ficar satisfeito, juro que será julgado pelos seus crimes.
وإن لم أشعر بالرضا، فأعدك أنّ ستُحاكم على جرائمك.

Uma vez lá, ele enfrentará o julgamento pelos seus crimes!
وهناك سيحاكم على جرائمه الكثيرة اثناء الحرب

Há muitas pessoas que tem de responder pelos seus crimes que cometeram contra nós.
ثمّة أناس كثيرون عليهم أن يعاقبوا على جرائمهم ضدّنا.

Mas dê-me o nome de um político que foi para a prisão pelos seus crimes.
و لكن اعطنا اسم واحد من السياسيين دخل السجن بسبب جرائمه

Há uma parte dele que quer que o paremos e punamos, pelos seus crimes.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

pelos seus crimes bárbaros contra a Humanidade excepcional.
على جرائمها البربرية ضد البشرية الإستثنائية.

Você vai pagar pelos seus crimes e a justiça...
ستدخل السجن وتدفع ثمن جرائمك وتتحقق العدالة

Se não cooperar, será minha missão pessoal fazer com que pague o preço máximo pelos seus crimes.
فإن لم تتعاون معنا حالياً سأجعل ذلك هو مهمتي الشخصية برؤيتك تدفع أعلى ثمناً لجرائمك

Se responder pelos seus crimes, poderá salvar a vida do seu marido.
والآن، إذا كنتِ مستعدة ...للإجابة على جرائمك بإمكانك إنقاذ حياة زوجك

Colocar-te-ei sob a supervisão e protecção do FBI até te podermos levar de volta, onde será julgado pelos seus crimes.
سآخذك تحت إشراف وحماية مكتب التحقيقات الفدرالي ... ... الىأن نستطيعإعادتك،حيث ستحاكم على جرائمك.

Deus queira que seja punida pelos seus crimes.
سيتم عقابك على جرائمك بمشيئة الرب

Não sei, mas ele está a querer ficar preso durante uns tempos pelos seus crimes.
لا أعرف، لكنّه يعرض أن يقضي سجناً لبعض الوقت على جرائمه السابقة.

Vou certificar-me de que o meu irmão será castigado pelos seus crimes.
سأحرص شخصيا على أن يُعاقب أخي على جرائمه.

- É um traidor para o seu povo, deve ser julgado pelos seus crimes.
إنه خائن لشعبه ويجب أن يحاكم على جرائمه

Estes homens têm de pagar pelos seus crimes. É uma questão de justiça.
يجب أن يُعاقب أولئك الأشخاص على جرائمهم في محكمةٍ قانونية..

É uma pequena cidade na Rússia para onde enviam exilados políticos para morrer pelos seus crimes.
انها بلدة صغيرة في روسيا حيث يرسلون النفيين السياسيين ليموتوا على جرائمهم

O que se ganhará com isso, Alexandre? Viemos aqui à Ásia para os punir pelos seus crimes, e conseguimos.
-جئنا الى أسيا كى نعاقبهم على جرائمهم,و قد حققنا هدفنا

Este tipo usou o M.O. de outro violador para ter a certeza que a pessoa errada ia parar á prisão pelos seus crimes
هذا الرجل استخدم أسلوب مغتصب أخر ليتأكد ان الشخص الخاطئ سيذهب للسجن بسبب جرائمه

Ele foi julgado e condenado pelos seus crimes e executado como um traidor.
لقد حوكم وأدين بسبب جرائمه و تم إعدامه كـخائن

Ele vai vigiar o tráfego da web, sites de imprensa e salas de chat enquanto desfruta o pânico e histeria criados pelos seus crimes.
سوف يكون يتابع حركة مواقع التواصل وغرف الدردشة لأنه يستمتع بالهلع والهستيريا المتولدة عن جرائمه

porque é que o renascido Boyd Crowder aceitaria ser libertado injustamente sem ter de cumprir a pena pelos seus crimes?
أجل السؤال هو لماذا المولود ثانيةَ " بويد كراودر " يسمح لنفسه أن يطلق سراحه دون ظلماَ دون أي حس للتفكير عن جرائمه ؟

As circunstâncias exigiam que ela fosse morta pelos seus crimes.
كانت الطروف تتطلب إعدامها عقاباً على جرائمها.

Mas se responder pelos seus crimes, pode salvar a vida do seu marido.
والآن، إن كنت مستعدة لدفع ثمن جرائمك

Estamos aqui para puni-lo... pelos seus crimes contra o reino animal.
نحن هنا لنعاقبك لجرائمك ضدّ النوع الحيواني.