"pena de ti mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالأسف على نفسك
• بالأسى على نفسك

Teres pena de ti mesma pode resultar agora, mas não te fará subir escadas.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Estou tão farto que tenhas pena de ti mesma.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

Vais sentir pena de ti mesma porque alguém te deu um presente?
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟

Não chegarás a lugar algum sentido pena de ti mesma.
لن تحققي أي شيء في هذا العالم بشعورك بالأسى على نفسك

Estás a ter pena de ti mesma?
أتشعرين بالأسى على نفسك

- O que disse foi sentido, mas se queres ter pena de ti mesma, força.
-لقد قصدت ما قلتُ لكن إن أردت الشعور بالأسف على نفسك فتفضّلي