"pena não podermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأسف لا نستطيع
• للأسف لا يمكننا

É uma pena não podermos sair mais.
للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن

É uma pena não podermos utilizar o que acabou de nos dizer.
- نعم - للأسف لا نستطيع إستخدام باقي كلامها

É uma pena não podermos ficar.
للأسف لا نستطيع البقاء هنا طويلاً.

É pena não podermos dá-lo a estes simpáticos velhotes.
للأسف لا يمكننا إعطاؤه إلى هؤلاء الأشخاص اللطفاء

É uma pena não podermos usar os tanques de líquido criogênico.
للأسف لا يمكننا نقل هذه فحسب و غمرهم جميعاً بسائل التبريد

Pena, não podermos falar de trabalho num sítio como este, Mitch.
للأسف لا نستطيع التحدث عن العمل في مكان كهذا, (ميتش).

É uma pena não podermos misturar-nos e recombinar.
...للأسف لا نستطيع نمتزج ونتطابق

pena não podermos prendê-lo por ser um traste!
للأسف لا يمكننا اعتقاله بتهمة الحقارة

É pena não podermos interrogar os peixes.
للأسف لا يمكننا أن نسأل السمك