"pena que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المؤسف أن

Acho uma Pena que o Gilbert tenha perdido por causa do Moody.
أعتقد أنه من المؤسف أن جيلبيرت فقد القدرة على التحكم بمزاجه.

É Pena que o discurso seja precisamente hoje. Era o último jogo que podia ver como presidente.
من المؤسف أن تكون الخطبة اليوم بما أنها آخر لعبة ستراها بشكل رسمي باعتبارك رئيساً

Pena que o Capitão Johnson não pudesse estar aqui.
من المؤسف أن الكابتن جونسن ليس موجوداً هُنا.

É uma Pena que o seu momento de triunfo esteja a ser arruinado... por algo insignificante como o assalto a campas.
من المؤسف أن لحظة انتصارك ستفسد لسبب تافه, كالعبث بالقبور

Pena que o Edward tenha te dado o pé e agora não tenha par para o baile.
من المؤسف أن إدوارد تركك و الآن ليس لديك من يأخذك لحفل التخرج

Pena que o urso não comeu nenhum de vocês.
من المؤسف أن الدب لم يأكل أحداً منكم.

É Pena que o teu marido não consiga fechar assim um negócio.
من المؤسف أن زوجكِ لا يستطيع انهاء صفقة مثلكِ.

É uma Pena que o Shimon escolha perorar em vez de ouvir simplesmente.
من المؤسف أن شمعون أختار أن يهذي بدل أن يستمع

É uma Pena que o teu regresso não seja em circunstâncias mais festivas.
من المؤسف أن عودتك لا تحظ بأجواء إحتفالية

É Pena que o Nayan não possa estar aqui.
من المؤسف أن "نايان" لم يتمكن من الحصور.

É uma Pena que o avô do Tom tenha tido um enfarte fatal.
من المؤسف أن جد " توم" الأخير مات بأزمه قلبيه

É Pena que o álibi deles confere.
من المؤسف أن كلاهما لديه حجة غياب

Samson, é Pena que o teu fedelho não esteja aqui para te ver perder.
-يا (سامسون) من المؤسف أن ابنك الصغير ليس موجوداً هنا لكي يشاهد خسارتك

É Pena que o Michael tenha de trabalhar tanto.
أتدرين، من المؤسف أن (مايكل) عليه العمل بجدّ كبير.

Sim, é Pena que o Stanzler já me tenha topado.
أجل، من المؤسف أن (ستانزلر) قد جعلني أنت

É Pena que o jovem Simon seja uma criatura tão mole.
من المؤسف أن الشاب (سايمون) ضعيف الشخصية

Pena que o Sal vai escapar.
من المؤسف أن "سال" سيغادر.

É uma Pena que o Lorde Sinderby não viesse.
من المؤسف أن اللورد (سيندربي) لم يحضر

É Pena que o Pablo não esteja cá para ver isto.
من المؤسف أن (بابلو) ليس هنا لرؤية هذا