"penalizações" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقوبات
• العقوبات
• دفع غرامات

penalizações duras em troca com a qualidade de vida.
عقوبات صارمة في مقابل جودة و رقي في الحياة

Transgressões às normas podem originar processos-crime e pesadas penalizações.
انتهاكات ذلك القانون ستجلب عقوبات مدنيه اجراميه

E devo dizer-lhe que há pesadas penalizações... muito pesadas penalizações por qualquer quebra de discrição.
وانا ملزمة ان اقول لك بأن هناك عقوبات صارمة... عقوبات صارمة جدا على كل من يخرق احد هذه القوانين

As penalizações por... contrafacção de produtos farmacêuticos, são menos graves do que traficar drogas.
حسنا ً .. العقوبات لتزوير العقاقير الطبية

Hoje em dia, as penalizações pelos erros mais inocentes podem ser devastadoras.
هذه الأيام، أن العقوبات على أكثر الأخطاء صدقاً يمكن أن تكون مدمرة.

Após penalizações por levantamentos antecipados, não sei, mas vou tentar.
بعد دفع غرامات السحب المبكر، لا أدري، ولكنني سأحاول .

E vão ter penalizações.
وسيتعيّن عليكما دفع غرامات.

E não sei se viu as estatísticas dos crimes contra os idosos, mas, pretendo realmente aumentar as penalizações contra esse tipo de crime.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Em vez disso, caio-lhe em cima por causa das penalizações de saldos a descoberto e por o banco dele deixar um cliente passar 10-12 cheques antes de o avisar que tem saldo negativo.
بدأت أحدثه عن عقوبات المزايدة في المسودات وكيف أن بنكه يسمح للعملاس بكتابة عشرة و اثنا عشر شيكا قبل أن يخبروهم أنهم تخطوا الرصيد

Haveria penalizações.
وستكون هناك عقوبات.

Décadas depois da primeira conquista do pico mais alto do mundo, as toneladas de lixo deixadas pelos alpinistas começaram a motivar preocupações. Talvez tenham lido as notícias de que se especula que o Nepal vai reprimir os montanhistas com rigorosas penalizações e obrigações legais.
بعد عقود من أول غزو لأعلى قمة في العالم، بدأت أطنان المخلفات التي تركها المتسلقون خلفهم تثير القلق. وقد تكونوا قرأتم في الجرائد بأن هناك أحاديث بأن دولة نيبال ستفرض على المتسلقين عقوبات وضوابط قانونية صارمة.

- Mas terás algumas penalizações.
وسيتعيّن عليكما دفع غرامات.