"pendrive" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرص
• قرص
• القطعة
• فلاش
• الذاكرة المحمولة

Olha só, põe no pendrive tudo o que for relevante.
فقط.. فقط, قوميّ بتحميّل أيَّ شيءٍ مُهم لذلك القرص.

Um sinal plantado na 'pendrive' mostra que está localizada no Hotel Hollywood.
اشاره تعقب تم زرعها داخل القرص الناقل المتحرك تظهر أن موقعها الآن فى هذا الفندق فى هوليود

Não, aparentemente upou o vídeo de uma pendrive.
كلا، على ما يبدو رفع الفيديو بواسطة قرص محمول

Reconheço esta pendrive pelos estragos da água.
انا اتعرّف على قرص التخزين هذا من ضرر الماء

Posso alegar que é assunto de segurança nacional, então, eles serão obrigados a entregar-me a pendrive.
إثناء المباحث وسوف يجبرون على تسليم القطعة لي

Esta pendrive foi encontrada no bolso de um advogado da CIA, então é propriedade da Agência.
هذه القطعة وجدت في جيب المحامي وهذا يجعله ملك للوكالة

Na noite em que o Seth morreu, ele ia entregar uma pendrive.
ليلة مقتله كان ذاهب لتوصيل وحدة تخزين فلاش

Depois do jogo dele com o Cal, o Turelli encontrou a pendrive com as fotos na bolsa da Zoe.
بعد لعبته مع كال توريللي وجد القرص و الصور في محفظة زوي

Mas, se levaram a bolsa porque alguém queria essa pendrive, nunca vou recuperá-la.
لكن لو أخذ القرص لأن شخص آراد قطعة اليو بي إس فلن أعيدها

Já conseguiu ver a pendrive?
هل سنحت لك الفرصة لإلقاء نظرة على القرص المحمول؟

A pendrive contém as cópias sobre a vigilância.
هذا القرص يوجد به النسخة الإحتياطية التي تثبت هذا

Entrar naquele pendrive é a minha única hipótese.
البيانات الموجودة على هذا القرص هي فرصتي الوحيدة

Talvez isso tenha algo a ver com o que foi necessário para proteger a pendrive.
ربما له علاقه بما احتاجتموه لتأمين قرص التخزين.

- Não. Mas estavam umas coisas na pendrive.
لا، ولكن كان هناك شيء ما على قرص التخزين

Sem a pendrive, só temos teorias conspiratórias.
بدون القطعة , كل ما لدينا نظرية مؤامرة

A pendrive tem que ter sinais de que foi molhada.
القطعة يجب أن تظهر أثر تضرر المياه

Passares por cima de mim com o agente Rossabi, a pedir aos técnicos para descriptografar a pendrive.
إزعاجي بالعميل " روسابي " وجمع العاملين لفك شفرة القطعة

Deixa um pendrive com o novo número da conta na primeira gaveta, às 12h, para o meu contabilista ir buscar.
سيوجد فيه فلاش يحمل أرقام حساب بنكي سيكون هناك في الدرج العلوي من ذلك الكشك في تمام ظهر اليوم وسيقوم محاسبي باسترداده

- É uma pendrive com um dispositivo de localização na cabeça.
{\pos(190,210)} إنه فلاش ديسك{\pos(190,210)} مع جهاز تتبع موضوع في الرأس{\pos(190,210)}

Uma pendrive. Aqui está a pista sólida.
قرص فلاش , هذا دليل صلب

Isolámos a impressão digital do Sam Lewis da pendrive que ele deu ao Eldon.
استطعنا عزل البصمة الرقمية لـ(لويس) من الذاكرة المحمولة التي أعطاها لـ(ألدون)