"penhorou" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهن
• رهنت
• برهن
• برهنه
• برهنها
• برهنة

Quando ele penhorou a câmara vintage e todos os seus filmes, incluindo a lata que tinha 300 frames da Darcy Blaine.
فى الوقت الذى رهن كاميرتة القديمة و كل افلامة, بما فيهم العلبة التى كانت تحوى 300 اطار لدارسى بلاين

E não lhe custou nada porque penhorou os diamantes para afastar os credores.
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين

Estamos aqui num caso. Soubemos que uma mulher chamada Shelly Davis penhorou a medalha de triatlo dela aqui, no ano passado.
هناك امرأة تدعى شيلي ديفيس رهنت الميدالية الترياتلون لها هنا في العام الماضي.

É a quantio exacta que você tinha quando penhorou a sua preciosa guitarra.
ذلك هو المبلغ الذى حصلت علية حينما رهنت جيتارك الثمين

Ela penhorou algumas coisas pediu emprestado ao pai dela roubou um pouco da Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Mas penso que ele o penhorou, durante a época má.
ولكن أعتقد أنه قام برهنه أثناء الأوقات العصيبه

Obrigada, na verdade preciso de ver os objectos que ele penhorou.
شكراً فى الواقع, ما انا بحاجة الية هو ان القى نظرة على الاشياء التى قام برهنها

Tenho de saber se alguém penhorou uma câmara aqui, nas últimas 24 horas.
أريد أن أعرف لو رهن أيّ شخص كاميرا هنا في الـ24 ساعة الماضية.

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Concluo que ele penhorou todos.
وكمحاولة فاشلة قد رهن كل شيء في نهاية الأمر

Encontrei-o no bolso do Crawley. Ele penhorou alguma coisa ontem, três horas depois do roubo.
رهن شيءا أمس ثلاث ساعات بعد السرقة.

O banco penhorou todas propriedades dele, os vossos bens...
مشكلة (فيرست سياتل) و مشكلة رهن جميع عقاراته و ممتلكاته و ممتلكاتك

Quem penhorou este medalhão?
من رهن هذه القلادة ؟

penhorou a sua guitarra, pagou ao incendiário, e ficou com o seu seguro.
لقد رهنت جيتارك , وانت قمت بالدفع لمن يقوم بأشعال الحريق لقد جمعت التأمين

Ela penhorou o anel de noivado que você lhe deu.
وقالت إنها رهنت الحلقة التي قدم لها.

Porque a Katie penhorou tudo logo após o golpe.
لأن (كيتي) رهنت كُل شيء بعد السرقة مباشرة

Provavelmente já penhorou a aliança de casamento.
على الأغلب رهنت خاتم زفافنا بالفعل

Porque o seu amigo Jeremy, penhorou o relógio do seu marido por 200 dólares e levou o dinheiro para a mesa e foi isso que ele apostou no jogo.
لان رفيقك جيريمى قام برهن ساعة زوجك من اجل 200 دولار و احضر المال الى طاولة اللعب ذلك ما قام بالمقامرة بة فى اللعبة

Quem penhorou este medalhão?
من قام برهن هذه القلادة ؟

penhorou uma barra de ouro, que devia valer uns 400 mil dólares, mas vendeu-ma por 80 mil.
قام برهن سبيكة ذهب تساوي... -أربعمائة ألف وأخذ 18 ألفًا

Patty, encontramos o anel e julgo que tenho uma pista sobre o fulano que o penhorou.
(باتي)، لقد عثرنا على الخاتم، و أعتقد أنه لدينا خيط يؤدّي للرجل الذي قام برهنه

Disse que a madame Grindle o penhorou.
قال بأن السيدة (غرينلد) قامت برهنها

Tenta saber o que mais o Jeremy Sikes penhorou por dinheiro.
لترى ما الذى قام جيريمى سَيكيس برهنة من اجل المال