| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع سيمر ... الرجل المتواضع سيمر |
| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع فقط هو من سيمر |
| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع سيمر |
| Um pecador penitente viu a luz e falou com sinceridade ao único e verdadeiro Deus. | Open Subtitles | ولقد رأي آثم تائب النور وتحدث بجدية إلي الإلة الحقيقة الوحيد |
| Não sou padre, nem você é um penitente. | Open Subtitles | أنا لستُ كاهنة وأنتَ لستَ تائب |
| "Apenas o homem penitente deverá passar"? | Open Subtitles | "فقط الشخص التائب من يمكنه المرور"! |
| "O penitente passará." | Open Subtitles | "يجب على الرجل التائب ان يمر" |
| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع سيمر |
| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع فقط هو من سيمر |
| "Só o penitente o transporá." | Open Subtitles | الرجل المتواضع فقط هو من سيمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 